"Pół roku później wynieśli mojego ojca na mały cmentarz przed domem, gdzie w piasku stoją sosny, a wzrok wybiega daleko, ponad pola i łąki aż do wielkiego lasu, z którym żegnał się wraz ze mną. Wielkie chmury moich stron ojczystych przeciągają nad tym cichym miejscem, z wysoka spada na ziemię krzyk żurawi i dzikich gęsi, i gdy wiatr wieje ze wschodu, przynosi ze sobą surowy oddech lasu."

ERNST WIECHERT (1887 - 1950)

Zdjęcia miejsc związanych z pisarzem

	Leśniczówka Piersławek dziś (niegdyś Kleinort). Do miejsca urodzenia Ernsta Wiecherta dojechać można drogą krajową 602 z Mrągowa w kierunku Piecek. Dojeżdżając do miejscowości należy skręcić w lewo i wąską drogą asfaltową jechać przez las około 3 km. Dom położony jest z prawej strony, około 50 metrów od drogi.
	Zarówno dziś, jak i za czasów Wiecherta dom jest leśniczówką. Pomieszczenia zostały gruntownie odremontowane i przystosowane do nowoczesnych wymogów przedsiębiorstwa państwowego. Również fasada zewnętrzna, jak i dach zostały odnowione.
	Podczas prac modernizacyjnych nie kierowano się chyba jakąkolwiek koncepcją, która przewidywałaby zachowanie dawnych przedmiotów wyposażenia. Wnętrze domu przebudowano całkowicie, z pomieszczeń mieszkalnych powstały biura. Zdjęcie zrobiono w sierpniu 1995. Fotografia: Horst Radeck, Braunschweig
	W leśniczówce urządzono Izbę Pamięci Ernsta Wiecherta, która często odwiedzana jest przez niemieckich turystów w ramach wycieczek zorganizowanych. Popularne są również wycieczki rowerowe, których trasa prowadzi przez okoliczne lasy. Niektórzy uczestnicy znający Wiecherta chętnie się tu zatrzymują. Ponadto spotkać można tu sporadycznie turystów indywidualnych (zarówno z Polski, jak i z Niemiec), którzy nie mogą nacieszyć się spokojem tego miejsca.
	Przed wejściem na werandę umieszczono na ścianie tablicę pamiątkową. Antyfaszystowskie przekonania Wiecherta są w Polsce zgodnie z prawdą podkreślane, co w niektórym niemieckim turyście starszej daty wzbudza niekiedy lekkie zdziwienie.
	Przewodniczący Międzynarodowego Stowarzyszenia Miłośników Twórczości Ernsta Wiecherta (IEWG) przed tablicą pamiątkową "Ernst Wiechert" (06.10.1998). Od lewej: Horst Radeck (drugi przewodniczący), dr Hans-Martin Pleßke (pierwszy przewodniczący), Klaus Weigelt (zastępca przewodniczącego). Fotografia: Antje Müller, Neuß
	Przez tę bramę Wiechert wyruszył w daleki świat. Jego przywiązanie do mazurskiego krajobrazu wywierało na niego wpływ przez całe życie. Nawet swoją posiadłość "Hof Gagert" wybudował na skraju Lasu Bawarskiego, gdyż ta okolica tak bardzo przypominała mu Mazury. Okręgowa Dyrekcja Lasów Państwowych w Olsztynie, jako patronka izby, urządziła przy drodze ładny i przystosowany do okolicy parking.
	Stara żeliwna pompa firma W. Gallmeister jr. z Ortelsburga (Szczytno) dobrze służyła rodzinie Wiechertów. Fotografia: Horst Radeck, Braunschweig
	Jedno pomieszczenie w leśniczówce Piersławek urządzono jako izbę pamięci. Zbiory zawierają m. in. kilka interesujących fotografii oraz unikalne dokumenty. Wystawiono tu również część książek napisanych (i po części sygnowanych) przez Wiecherta.
	Opiekunka izby, Pani Anna Sadownikow, prowadzi ekspozycję we współpracy z Muzeum Warmii i Mazur w Olsztynie. Zwiedzający mają dostęp jedynie do izby pamięci. Na życzenie odtwarzane są z taśmy magnetofonowej fragmenty prozy z dzieł Wiecherta. Według Pani Sadownikow izbę pamięci Ernsta Wiecherta odwiedza rocznie 7 do 9 tysięci gości (głównie z Niemiec i Polski), przeważnie w okresie maj - październik.
	Uczestnicy seminarium z okazji 110-tej rocznicy urodzin pisarza mogli w dniu 18 maja 1997 r. odwiedzić Piersławek i ocenić wyremontowany dom, w którym urodził się Ernst Wiechert. Fotografia: Horst Radeck, Braunschweig
	W dniu 18 maja 1997 r. miało tu miejsce okolicznościowe czytanie z powieści "Lasy i Ludzie". Niektórzy ze słuchaczy wykorzystali przerwę do odszukiwania w książce Wiecherta stosownych opisów. Od lewej: Tadeusz Ostojski (tłumacz Wiecherta i pisarz z Olsztyna), Burkhard Ollech (dobry znawca Mazur), Lidia Natjagan (propaguje wiedzę o Wiechercie w Kaliningradzie), nie znane mi małżeństwo, Sem Simkin (tłumacz Wiecherta z Kaliningradu). Fotografia: Horst Radeck, Braunschweig
	Horst Radeck (były przewodniczący Koła Przyjaciół Twórczości Ernsta Wiecherta w Braunschweigu), dwie uczestniczki seminarium z Kaliningradu, Tadeusz Ostojski przed leśniczówką w Piersławku w dniu 18 maja 1997 r. Fotografia: Horst Radeck, Braunschweig
	Wiosną 2007 r. izba pamięci Ernsta Wiecherta została przeniesiona z budynku leśniczówki do stojącego obok budynku gospodarczego. Dyrekcja Lasów Państwowych przystosowała pomieszczenie do potrzeb ekspozycji (stosowny inwentarz, osobne toalety, instalacja ciepłownicza itp.), natomiast Muzeum Warmii i Mazur w Olsztynie służyło pomocą merytoryczną przy adaptowaniu wystawy.
	Z tej okazji zdecydowałem się jesienią 2006 r. na przekazanie izbie - jako eksponatu stałego pozostającego moją własnością - oryginalnej maszyny do pisania z drugiej połowy lat 20-tych marki Stoewer. Na takiej maszynie mógłby pisać Ernst Wiechert, który jednak preferował zapiski własnoręczne. Eksponat (tu jego powiększenie) podkreślić jednak ma atmosferę pomieszczenia z czasów, w których tworzył wschodniopruski pisarz. Dokładne informacje o maszynie i fabryce Stoewera w Szczecinie zawiera oddzielny arkusz (w języku niemieckim).
	W czasie spotkania nad Jeziorem Mamry pod Giżyckiem w dniu 19 czerwca 2002 r. członkowie sekcji polskiej IEWG docenili działalność Horsta Radcka (pośrodku), wręczając mu medal Ernsta Wiecherta (wydany przez Towarzystwo Numizmatyczne w Mrągowie) za jego szczególne zasługi w propagowaniu dzieła Ernsta Wiecherta na Mazurach. Horst Radeck przekazał m. in. szereg dokumentów dla leśniczówki w Piersławku i muzeum w Olsztynie oraz pokaźną liczbę książek dla biblioteki w Pieckach (niektóre z nich sygnowane przez Wiecherta - dla muzeum w Olsztynie).
	Sesja Międzynarodowego Stowarzyszenia Miłośników Twórczości Ernsta Wiecherta (IEWG) w Mülheim/Rühr, sierpień 1997 r. Podczas przerwy, od lewej: Blanche Gaudenz (Szwajcaria), Czesław Ilwicki (Polska). Foto: Horst Radeck, Braunschweig
	Również w Niemczech istnieje szereg placówek kultywujących pamięć o Ernście Wiechercie. Tu: Krajowe Muzeum Prus Wschodnich w Lüneburgu, Ritterstraße 10. Fotografia przedstawia rysunek Emila Stumppa "Ernst Wiechert", Królewiec w Prusach, 19.04.1925 (49,2 x 32,5 cm). Fotografia: Horst Radeck, Braunschweig
	Krajowe Muzeum Prus Wschodnich w Lüneburgu, pruski hełm sierżanta rezerwy Ernsta Wiecherta z czasu pierwszej wojny światowej (eksponat wypożyczony przez muzeum "Miasto Królewiec" w Duisburgu). Fotografia: Horst Radeck, Braunschweig
	Grób ukochanego przez Wiecherta ojca. Pochowany on został na starym cmentarzu ewangelickim w Pieckach. Areał ten leży w centrum miejscowości, bez połączenia z drogą główną, więc trudno jest znaleźć wejście na cmentarzyk.
	W grudniu 2000 ustawiono tu nowy nagrobek. Kamień nagrobny z głazu narzutowego sfinansowano ze środków zebranych przez niemieckie Międzynarodowe Stowarzyszenie Miłośników Twórczości Ernsta Wiecherta (IEWG).
	Zadanie nie było lekkie do wykonania w dosłownym znaczeniu.
	Mały cmentarzyk w Pieckach zamienił się na krótko w plac budowy - chodziło przecież o to, aby solidnie ustawić nagrobek. Piecki 21.12.2000 r.
	Nadleśnictwo Strzałowo, w odległości około 7 km od leśniczówki Piersławek. Dojazd wąską drogą leśną (najlepiej spojrzeć wcześniej na mapę). Z tej okolicy (Lisunie) pochodziła pierwsza żona Wiecherta Meta Mittelstädt, tutaj też została po samobójczej śmierci pochowana.
	Jej grób znajduje się w lesie, około 1 km od leśniczówki Strzałowo. Niczym nie oznakowana dróżka leśna prowadzi właściwe do jeziora Wielki Majcz. Dojście tylko pieszo (samochód pozostaje przed leśniczówką, albo trochę dalej, na małej łące służącej jako parking). Po drodze podziwiać można stary drzewostan w tym osobliwym rezerwacie przyrody (niektóre z sosen mają 140 lat). Na wzgórku przed plażą znajduje się mały cmentarz leśny. Obok mogiły Mety Wiechert pochowany jest tu jedyny syn Wiechertów - żyjący tylko jeden dzień Ernst-Edgar. W bezpośrednim sąsiedztwie znajduje się grób Elisabeth Hoffmann z domu Seyler (1875-1896), zmarłej w młodym wieku żony leśniczego ze Strzałowa.
	W Pieckach polecam wizytę u Pani Marii Dermackiej (ul. Zwycięstwa 48 - przed skręceniem z drogi krajowej 602, jadąc z Mrągowa i skręcając w lewo w kierunku Piersławka proszę zwrócić uwagę na drugi dom przed skrzyżowaniem po lewej stronie drogi). Podobnie jak jej matka, Pani Maria Dermacka pielęgnuje pamięć o Ernście Wiechercie - w swoim domu urządziła nawet małą izbę pamięci poświęconą pisarzowi. Ponadto posiada ona imponujący zbiór drewnianych figurek ludowych. Nie jest to muzeum, ale miły gość zawsze znajdzie tu należyte przyjęcie.
	Na starym cmentarzu w Krutyni znajduje się grób babki Wiecherta (ze strony matki): "Tutaj spoczywa w Bogu Amalie Andreae z domu Doerk, ur. 27 września 1832, zm. 15 stycznia 1886". Tutaj również pochowany jest jego dziadek. Fotografia: Horst Radeck, Braunschweig
	Przed Domem Kultury w Pieckach w dniu 17 maja 1997 r. - uczestnicy uroczystości poświęconej 110-tej rocznicy urodzin pisarza Ernsta Wiecherta. Po lewej pastor Krzysztof Mutschmann z Sorkwit, drugi z prawej strony Erwin Kruk - pisarz z Olsztyna. Fotografia: Horst Radeck, Braunschweig
	Horst Radeck z Braunschweigu przekazuje w dniu 08 października 1998 r. w Domu Kultury w Pieckach książki Wiecherta dla biblioteki gminnej. Od lewej: Maria Jarczewska (burmistrz), Jarosław Grabowski (kierownik domu kultury), Mariusz Szymczyk (nauczyciel, przewodnik wycieczek i przewodniczący polskiej sekcji IEWG), Horst Radeck. Od dłuższego już czasu biblioteka w Pieckach nosi imię Ernsta Wiecherta, jednak gmina nie zdołała dotychczas umieścić na budynku stosownej tablicy, tak że opinia publiczna i turyści nie wiedzą, iż w Pieckach istnieje taka placówka.
	Adwokat dr Jacek Trawczyński, jeden z założycieli "Mazurskiego Stowarzyszenia Miłośników Twórczości Ernsta Wiecherta" w Szczytnie (pierwsza organizacja na Mazurach zajmująca się dziełem Ernsta Wiecherta, wpisana do rejestru Sądu Okręgowego w Olsztynie w 1990 r.). Na zdjęciu dr Trawczyński wygłasza mowę inauguracyjną w dniu 18 maja 1987 r. w Szczytnie z okazji uroczystości poświęconej 100-letniej rocznicy urodzin pisarza.

	Miłośnicy twórczości Wiecherta spotykają się zarówno w Polsce (tu podczas polsko-niemieckiego spotkania w dniach 20-23 września 2002 r. w hotelu "Wodnik" w Giżycku -> od lewej: Horst Radeck, Braunschweig, Mariusz i Izabella Szymczyk, Piecki, Magdalena Sacha, Olsztyn, Czesław Ilwicki, Giżycko-Wilkasy),
	jak również w Niemczech, w tym przypadku Malente/Szlezwig-Holsztyn. Academia Baltica (Lubeka) zorganizowała tu w dniach 19-21 marca 2004 r. seminarium polsko-niemieckie. Wymiana opinii przedłużyła się do godzin wieczornych (od lewej: Wolfgang Brozio, Witten, Tadeusz S. Willan, Olsztyn, Horst Radeck, Braunschweig).
	Zdjęcie grupowe z okazji spotkania podczas uroczystości upamiętniających 50-tą rocznicę śmierci Ernsta Wiecherta w dniu 22 września 2000 r. w hali Loisachhalle w Wolfratshausen. Od lewej: Beata Bulkowska, Giżycko, Czesław Ilwicki, Giżycko-Wilkasy, żona burmistrza Wolfratshausen, burmistrz (SPD) Reiner Berchtold, Wolfratshausen, Ewa Moszczyńska, Giżycko, nauczycielka języka niemieckiego. Fotografia: Horst Radeck, Braunschweig
	Leśniczówka Lisunie na Mazurach. W tym domu urodziła się Meta Wiechert, pierwsza żona Ernsta Wiecherta. Fotografia: Hildegard Neugebauer, Bad Segeberg
	Portal wejściowy byłego gimnazjum Hufengymnasiums w Königsbergu (lipiec 2001). Fotografia: Klaus Hausmann, Hildesheim
	Świadkowie przeszłości: szczątki zabudowań wsi Sowiróg, założonej w 1563 r., w czasach dyktatury hitlerowskiej (1934) przemianowanej na Loterswalde, położonej nad Jeziorem Nidzkim w Puszczy Piskiej. Jeszcze w roku 1948 miejscowość miała 10 domów drewnianych, a ponadto nawet murowaną szkołę (1936 zapisanych było tu jedynie 18 uczniów). W 1939 r. wieś liczyła 169 mieszkańców, którzy po wojnie prawie bez wyjątku wyjechali do Niemiec Zachodnich. Zamierzano osiedlić we wsi robotników leśnych, jednak władze powiatowe obwieściły, że domy zostały "sprzedane". W konsekwencji pozostałości substancji budowlanej wywieziono do Polski centralnej. Fotografia: Horst Radeck, Braunschweig
	Grób Paula, młodszego brata Ernsta Wiecherta. Nagrobek z czerwonego granitu (tu w powiększeniu), wykonany jesienią 2006 r. przez kamieniarza z Mrągowa Zdzisława Paśnikowskiego, został ustawiony w styczniu 2007 r. Z inicjatywą wykonania prac wystąpiła Pani Maria Dermacka z Piecek, która przejęła wszystkie koszty. Pani Dermacka, podobnie jak wcześniej jej matka, opiekuje się mogiłą Paula Wiecherta, a także - wraz z niektórymi mieszkańcami Piecek - dba o mały cmentarz leśny w Strzałowie, gdzie spoczywa m. in. Meta i Ernst-Edgar Wiechert. Grób Paula Wiecherta położony jest ok. 1,5 km od leśniczówki Piersławek, w lesie po drugiej stronie drogi, i w zasadzie można go łatwo odnaleźć (na wszelki wypadek warto zapytać o drogę w leśniczówce). W ramach prac ustawiono również nowe ogrodzenie mogiły. Fotografia: Mirosław Banach, Kętrzyn
	Jesienią 2006 r. wybrany został nowy zarząd Międzynarodowego Stowarzyszenia Miłośników Twórczości Ernsta Wiecherta (sekcja polska). Regularne sesje (tu w dniu 23.01.2007 r.) mają pomóc w usprawnieniu pracy Stowarzyszenia. Od prawej: Mirosław Banach (wiceprezes, Kętrzyn), Czesław Ilwicki (prezes, Giżycko-Wilkasy), Ewa Moszczyńska (sekretarz, Giżycko), Maria Kowala (skarbnik, Piecki), Jolanta Duszan (członek zarządu, Piecki) i Anna Sadownikow (członek komisji rewizyjnej, leśniczówka Piersławek). Fotografia: Mirosław Banach, Kętrzyn