"A więc wygłodzeni, pozbawieni sił, sponiewierani, ciężo chorzy, na przykład z otwartą gruźlicą, przede wszystkim jednak zrozpaczeni, nie chcący już żyć. Błagali strażnika o kulę tak, jak błaga się o łyk zimnej wody i nie zastanawiali się nad tym, że dla tamtych oznaczało to zakończenie i zepsucie zabawy. Kula była łaską, natomiast słowo "łaska" wykreślono z obozowego słownika, podobnie jak i ze "światopoglądu panów"."

   

ERNST WIECHERT (1887 - 1950)

 

 

» Las umarłych - relacja «

w przekładzie Edwarda Martuszewskiego  Olsztyn 1988

Życiorys Dzieło Tłumacze Bibliografia Zdjęcia Prasa Inicjatywy Wydarzenia

   
             
Willkommen
Leben
Werk
Bibliografie
Fotos
Presseberichte
Diverses
IEWG
Herbig
Personen
Masuren
Polski
Русский
Magyar
Was ist neu?
Links
Impressum
 

Strony tytułowe

Las umarłych

Edward Martuszewski - O autorze "Lasu umarłych"