"Gdy zacząłem pięćdziesiąty rok mojego życia, po raz ostatni przywołały mnie rodzinne strony. Przywołał mnie ojciec. Był zdrowy, ale wiedział, że to jego ostatnie lato i chciał mnie raz jeszcze ujrzeć. Chciał też raz jeszcze ujrzeć swój las, razem ze mną. Od trzydziestu lat chodził o kulach, od wypadku podczas polowania na dziki. Nikt go odtąd nie zabierał na przejażdżki samochodem czy saniami, i tylko ze swojego wiklinowego fotela, na stałym miejscu przy oknie, mógł spoglądać ponad polami, na wschód..."

ERNST WIECHERT (1887 - 1950)

» W rodzinnych stronach «

Relacja w przekładzie Marii Podlasek-Ziegler Olsztyn 1993

W rodzinnych stronach
(ze wstępem Burkharda Ollecha)

64 fotografii Waltera Gerull-Kardasa
z okresu przedwojennego
(zamieszczonych jedynie w wydaniu niemieckim)