|
ЭРНСТ ВИХЕРТ (1887 – 1950 гг.)
в Интернете
http://www.ernst-wiechert.de
Übersetzung: Dr. Nikolai Karpow, Berlin
Добро пожаловать на мою страничку, посвященную Эрнсту Вихерту!
Дорогой читатель, позволь поделиться с тобой небольшой
информацией о горячо любимом и весьма почитаемом мной и в то же
время мало кому известном ныне писателе и его творчестве. Эрнст
Вихерт обладал поразительной способностью к поэтическому
отображению сплава природных стихий и человеческих судеб, порой
в их трагической неразрывности. Многое из того, о чем идет речь
в его произведениях, сорок лет спустя мне довелось пережить
самому в детстве, проведенном в Мазурском Поозерье. И поныне,
бывая там, постоянно ловлю себя на мысли, что окружающие меня
чарующие ландшафты по сути дела совсем недавно еще служили
грандиозным фоном для писательского вдохновения такой
романтической натуры, какой, несомненно, являлся Эрнст Вихерт.
Для меня достаточно перед закатом дня выгрести на утлой лодочке
на середину озера или отправиться бродить по тихим лесам без
малейшего шанса встретить живую душу, чтобы каждый раз
убеждаться, с какой удивительной наблюдательностью
характеризовал он природу родных для него и для меня мест.
Говоря об этом, нельзя не затронуть, конечно, и другой важнейшей
темы, волновавшей писателя – войны со всеми ее ужасами в жизни
простого человека. На долю Вихерта выпало несчастье пережить
лихолетья не одной, а даже целых двух мировых войн. Красной
нитью через его произведения проходит тема добра и зла в
человеке. Очень известный и охотно читавшийся в свое время в
Германии автор в наши дни практически забыт у себя на родине. А
жаль. Ведь отрицание им любых способов военного решения проблем,
его призыв к справедливости и взаимопониманию между людьми как
нельзя лучше вписываются в современную картину возрождающейся
Европы.
Имя Эрнста Вихерта неразрывно связано с Кёнигсбергом, где он жил и работал. Поэтому его хорошо знают в современном Калининграде, где у произведений писателя есть немало поклонников. С 1997 г. в городе работает кружок друзей Эрнста Вихерта, активная жизнь которого поддерживается и постоянно обогащается трудами его инициаторов – поэта Сэма Симкина и Лидии Натяган (германистки и переводчицы). Организуемые ими литературные чтения, любительские театральные спектакли и выставки стали неотъемлемой частью культурной жизни областного центра. Памятный камень (1995 г.) перед зданием бывшей Хуфен-гимназии напоминает нам о том, что здесь учился, а позднее работал учителем Эрнст Вихерт.
☺ С 1992 г.
